Landwirtschaftsmaschinen aus dem Ostblock

[Germany 92]

Da kann ich nur zustimmen!
Das sind echt neue und tolle Einblicke.
Wundere ich mich doch ob Germany english kann ? dann könnte man ja so um die Ecke rum...

So in etwa: Вы понимаете английский язык?

Gruss, Pete

Greetings Reachstacker!

I can England language, it is not a lot of language.. An example of 30 %..

[Reachstacker † 2016 0]

Greetings Reachstacker!

I can England language, it is not a lot of language.. An example of 30 %..

Hallo Germany
Хороший День Германи

Das ist gut! Ich kann nur 3% Russisch
That is ok, I can speak 3% Russian
Это хорошо, я могу только говорить на 3%-ом русском языке


Du wirst merken, Ich hab immer Fragen
You will see, I have always questions
Вы заметите, я всегда имею Вопросы

Vielen Dank für Deine schnelle Antwort
Thanks for your fast answer
Спасибо за ваш быстрый ответ

Greetings, Pete
Поздравления, Пит bearbeitet 9. Mai 2008 von Reachstacker

[Germany 92]

Hallo Germany
Хороший День Германи

Das ist gut! Ich kann nur 3% Russisch
That is ok, I can speak 3% Russian
Это хорошо, я могу только говорить на 3%-ом русском языке
Du wirst merken, Ich hab immer Fragen
Вы заметите, я всегда имею Вопросы

Vielen Dank für Deine schnelle Antwort
Thanks for your fast answer
Спасибо за ваш быстрый ответ

Greetings, Pete
Поздравления, Пит

Праздник Победы,Россия 9 Май Победы Война!

У тебя есть контакт америка форум Грузовик?

Поздравления, Дима bearbeitet 9. Mai 2008 von Germany

[KamazPeter 7]

Праздник Победы,Россия 9 Май Победы Война!

У тебя есть контакт америка форум Грузовик?

Поздравления, Дима

Mail to Mr."Reachstaker" ,

hier spricht Pjodr, Chef des zentarlrussischen Übersetzungsbüro / Russisch / Deutsch...

Damit Du dir nun nicht zuviele Gedanken machen mußt was in obiger Mail von Germany an Dich
drinne steht hier die Übersetzung.

1.Zeile: Zum russischen National Feiertag am 9. Mai alles Gute (Sieg im großen vaterländischen Krieg)

2.Zeile: Hast Du Kontakte zur amerikanischen LKW Szene ?

3.Zeile : Beste Grüße von Dimi. ( aha, Dimitri heißt also unser Freund... )

Für alle anderen, die sich nun fragen, was soll das mit der kyrillischen Schrift hier im Forum,
ganz einfach , sowas nennt man dann kulturellen Austausch in Landessprache.

Also bitte nicht dran stören. Beiträge in englisch werden auch nicht kritisiert , ich kann z.B. kein
Englisch.

An Dimitri: bitte weiter so, Deine Fotos sind sehr wilkommen und wenn es Dir eben nur möglich ist, in
Deiner Heimatsprache zu schreiben, dann tue es, ich übersetze dann so gut es geht.

Lieben Gruß von Pjodr (Peter)...

[Colourconcept 7.027]

Absolut kein Problem. Ich find's klasse, dass er sich jetzt überhaupt meldet.



Spaciba