Zu Inhalt springen
Europas größte Bau & Baumaschinen Community - Mitglieder: 36.258

Ahlmann A110 Radlader zu verkaufen


Recommended Posts

Registriere dich um diese Anzeige nicht mehr zu sehen.

Den Begriff habe ich bis jetzt noch nie gehört - man lernt eben nie aus.

Hier ist übrigens noch ein Ahlmann Schwenkschaufler den ich mal gesichtet habe:
http://www.bauauftrag24.com/forum/index.php?showtopic=1675

Der Begriff Schwenkschaufler trifft es eigentlich doch recht gut. Schliesslich konnte der Lader die Schaufel seitwärts schwenken was zu mehr Flexibilität führte.
Das Wort "Schwenkschaufler" zeugt zweifelsohne auch von dem Zeitgeist der 50er Jahre. Damals waren Anglizismen kaum ein Thema. Im Gegensatz zu heute, wo ich unlängst mal wieder eine Perle der "sprachlichen Unkultur" entdeckte. So heisst es im Katalog einer bekannten deutschen Autoradio Marke: "volume Encoder" statt Lautstärkeregler.

Der Schwenkschaufler hiesse demnach heutzutage wohl "Swaybucket" - was allerdings auch kein linguistischer Zugewinn wäre... hihihi.gif
Link to comment
Auf anderen Seiten teilen

  • 1 month later...

Diskutiere mit!

Du kannst jetzt antworten und Dich später anmelden. Wenn du bereits einen Account hast kannst du dich hier anmelden.

Gast
Antworte auf dieses Thema...

×   Du hast formatierten Inhalt eingefügt..   Formatierung wiederherstellen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch umgewandelt und eingebettet.   Statt dessen nur den Link anzeigen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Gerade aktiv   0 Mitglieder

    • No registered users viewing this page.
×
  • Neu erstellen...