Bilder: Russische Hochlöffelseilbagger

[paul 1]

ЭКГ (EKG) = Экскаваторы карьерные гусеничные (ungefähr so auszusprechen = Exkravatorui karernue gusenitschnue)

Ich vermute, dass die Übersetzung ungefähr Steinbruch-Bagger lautet, wer kann mit einer genauen Übersetzung dienen. (гусеничные kann ich nicht übersetzen)

Elektrische Hochloeffelbagger ist wohl die gaengigste Bezeichnung

Die woertliche Uebersetzung der Abkuerzung ЭКГ: Elektrisch-Steinbruch-Kette
Ausgeschrieben: Электрическая Карьерная полноповоротная лопата на Гусеничном ходу bearbeitet 28. März 2010 von paul

[Max01 636]

Ein schöner neuer EKG-12K Bagger!
http://www.techstory.ru/foto17/28/ekg12k_kartex.jpg

[lintze06 6]

Hallo,

auf techstory findet sich auch die exakte russische Bezeichnung für ЭКГ

ОДНОКОВШОВЫЕ КАРЬЕРНЫЕ ГУСЕНИЧНЫЕ ЭКСКАВАТОРЫ

ЭКГ (карьерные гусеничные экскаваторы)

Steinbruchbagger mit Raupenkette

экскаватор=Bagger

карьер = Steinbruch

гусеничные = Raupenketten-......

Siehe auch http://www.techstory.ru/baggers_ekg.htm

ОДНОКОВШОВЫЕ bedeutet dabei Eingefäß-oder Einschaufel ...., wir würden sagen Löffelbagger

Gruß Gerd

[AlexBv 93]

Фотографии в альбоме «ЭКГ-10М» alexeib-v на Яндекс.Фотках



[more]

[AlexBv 93]

Фотографии в альбоме «ЭКГ-10М» alexeib-v на Яндекс.Фотках



[more]